“我认为”在德语中如何表达？跟着明好一探究竟吧！

来源：明好教育2021-04-19 14:39:28您是第位阅读者

学过点德语的朋友或许都知道：德国人喜欢表达自己的看法，无论是写作还是口语，讨论还是辩论。那么问题就来了：既然表达观点，那么就要使用“我认为”，这里面又会有多少种表达可能性呢 ? 今天，就请大家跟随Johnson一探究竟吧！

 

1.  meinen, dass-Satz  认为  ( 别误解了，此处meinen是动词，不是“物主冠词”mein的第四格 )

 

Er meint, dass ich fleißiger arbeiten muss.  他认为我必须更加努力地工作。

 

Was meinen Sie dazu ?  对此您怎么看 ?

 

2.  meiner Meinung nach  根据我的看法  ( die Meinung是meinen的名词 )

 

Meiner Meinung nach ist dieser Satz falsch.  在我看来这个句子是错误的。

 

3.  Ich bin der Meinung, dass-Satz  我认为  ( 此处Meinung是第二格，故而die变成der；需要说明的是此处Johnson只是以ich为例，具体句子的主语是可以根据实际情况变化的 )

 

Ich bin der Meinung, dass wir uns beeilen müssen.  我认为我们必须抓紧时间了。 ( beeilen sich A，抓紧时间 )

 

Die meisten Studenten sind der Meinung, dass er ein ausgezeichneter Deutschlehrer ist.  大多数大学生认为他是位优秀的德语老师。( ausgezeichnet，优秀的 )

 

4.  glauben, dass-Satz  认为

 

Der Arzt glaubt, dass ich zu viel rauche.  医生认为我抽烟过多。( rauchen，抽烟 )

 

Wir glauben, dass es nicht einfach ist, eine neue Regierung zu bilden.  我们认为要组建一个新政府不是件简单的事情。( eine Regierung bilden，组建政府 )

 

5.  denken, dass-Satz  认为

 

Sie denkt, dass ihr Mann mehr Geduld und Ausdauer braucht.  她认为她丈夫需要更多的耐心和毅力。( die Geduld，耐心；die Ausdauer，毅力 )

 

6.  meiner Ansicht nach  按照我的看法  ( die Ansicht，看法 )

 

Er ist meiner Ansicht nach dieser Aufgabe nicht gewachsen.  在我看来，他不能胜任这个任务。( etw. D gewachsen sein，胜任某事 )

 

7.  Ich bin der Ansicht, dass-Satz  我认为  ( 此处Ansicht也是第二格，故而die变成der；同时主语可以根据具体句子而变动 )

 

Ich bin der Ansicht, dass du sofort zum Arzt gehen musst.  我认为你必须立刻就医。

 

Die meisten Arbeiter sind der Ansicht, dass das ein guter Vorschlag ist.  大多数工人认为这是一个好的建议。

 

8.  Ich bin der Auffassung, dass-Satz  我认为  ( 此处Auffassung也是第二格，故而die变成der；同时主语可以根据具体句子而变动 )

 

Ich bin der Auffassung, dass die Todesstrafe so bald wie möglich abgeschafft werden soll.  我认为应当尽快废除死刑。 ( ab/schaffen etw. A，废除；die Todesstrafe，死刑 )

 

Wir sind der Auffassung, dass diese Ziele noch erreicht werden könnten.  我们认为这些目标还是能够实现的。( Ziel erreichen，实现目标 )

 

9.  finden, dass-Satz  认为

 

Ich finde, dass wir uns in einer schwierigen Phase befinden.  我认为我们正处于困难阶段。( befinden sich A，处于 )

 

10.  finden etw. A / jn. A + Adj.  认为......如何......

 

Er findet diese junge Lehrerin sehr attraktiv.  他觉得这位年轻女老师十分有魅力。

 

Wie findest du mein neues Buch ?  你觉得我的新书如何 ?

 

11.  halten etw. A / jn. A für etw. A / jn. A  认为......如何......  ( hält, hielt, hat gehalten )

 

Ich halte ihn für einen fleißgien Studenten.  我认为他是个勤奋的大学生。 ( der Student属于“阳性弱变化”)

 

Wir halten seinen Roman für eines der wichtigsten Werke des letzten Jahrhunderts.  我们认为他的小说是上世纪最重要的作品之一。( das Werk，作品；eines，之一 )

 

Was halten Sie davon ?  对此您怎么认为 ?

 

12.  halten etw. A / jn. A für Adj.  认为......如何  ( hält, hielt, gehalten )

 

Ich halte den Lehrer für anständig.  我觉得这位老师正直。 ( anständig，正直的 )

 

Viele junge Leute halten diesen Plan für unmachbar.  许多年轻人认为这个计划不可行。( unmachbar，不可行的 )

 

13.  in meinen Augen  在我眼里  ( 其实就是“我认为”；当然物主冠词可以根据具体句子变动，就是也可以在别人眼里 )

 

In meinen Augen ist das eine effektive Lernmethode.  在我看来这是个有效的学习方法。

 

Das ist aber in seinen Augen sinnlos.  然而在他看来这是无意义的。

 

14.  aus meiner Sicht  在我看来  ( die Sicht，视线；物主冠词也可以变动，与上同理 )

 

Aus meiner Sicht ist das Buch nicht geeignet für die Anfänger.  在我看来这本书不适合初学者。 ( geeignet，适合的 )

 

Er ist aus ihrer Sicht ein fauler Lehrer.  在她看来，他是个懒惰的老师。

 

15.  aus meiner Perspektive  在我看来  ( die Perspektive，视角；物主冠词依然可以变动，与上述同理 )

 

Aus meiner Perspektive sollen wir alle Bodentruppen aus dem Irak abziehen.  在我看来，我们应当从伊拉克撤出所有地面部队。( ab/ziehen etw. A，撤出；die Bodentruppe，地面部队；der Irak，伊拉克 )

 

Wie wird es aus Ihrer Perspektive weiter gehen ?  在您看来，接下来会怎么走 ?  

 

16.  meines Erachtens  在我看来  ( 超高逼格的“第二格”结构；物主冠词依然可以根据具体情况变动，与上述同理 )

 

Meines Erachtens müssen wir nur noch enger zusammenarbeiten, wenn wir die Corona-Pandemie besiegen wollen.  在我看来，我们必须只有更为紧密地合作，如果我们想要战胜新冠疫情的话。( besiegen etw. A / jn. A，战胜 )

 

17.  Ich vertrete den Standpunkt, dass-Satz  我的立场是......  ( der Standpunkt，立场；vertreten jn. / etw. A，代表；主语可以根据句子具体变动 )

 

Ich vertrete den Standpunkt, dass wir uns beeilen müssen, weil wir nicht genug Zeit haben.  我认为我们必须抓紧了，因为我们没有足够的时间

 

微信咨询：173 2600 4932
总部校区：杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区：下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室