如何让自己的德语超越他人？来自明好杭州德语培训老师分

来源：明好教育2021-03-12 15:20:26您是第位阅读者

 

但是，现实中最多的是听到人抱怨：“入门德语就精疲力尽，如何才能稳步提升水平”、“学了很久德语，但感觉仍然没有掌握这门语言”或是“C1已经过了，可是何时才能达到母语者水平呢？”

 

针对以上问题，明好教育德语老师分享了经验，看看有什么适合正在学习德语的你！

 

 

Geh' schnell nach Deutschland; find ein Job mit welchem do mit anderen Leute sprechen musst (z.b: in eine kneipe, restaurant, supermarkt, tourism); gleichzeitig hab deutsche klassen.

 

赶紧去德国！找一份必须与其他人交谈的工作（例如：小酒馆、餐馆、超市、旅游业这些）；同时上一个德语班。

 

 

Nach meiner Erfahrung würde ich sagen, du solltest erstmal langsam deutlich sprechen. Und immer hin, nutz jede Gelegenheit, um Deutsch zu sprechen, zu üben. Als ich Deutsch gelernt habe, rufte ich immer Amazon oder Vodafone an, damit ich Deutsch reden kann. 

 

Erstmal soll man immer langsam sprechen. Im Vergleich zu Geschwindigkeit ist deutliches Sprechen wichtiger. Hab damals immer versucht, m?glichst schnell zu sprechen, aber jetzt gibt’s manche Leute, die mich nicht verstehen k?nnen. Deswegen versuche ich jetzt wieder, deutsch langsam zu sprechen.

 

根据我的经验，我认为应该先慢慢（把德语）说清楚。永远抓住一切机会讲德语，进行练习。我学习德语的时侯，总是给亚马逊或沃达丰打客服电话，为的是有机会说德语。

 

首先应该慢慢说。语言清晰度比语速重要。我曾尽可能说得很快，但是现在有些人听不懂我的话，所以我又尝试慢慢说德语。

 

 

üben, üben, üben！

 

练习，练习，练习！

 

Viele Menschen, die eine Fremdsprache lernen, trauen sich nicht, Fehler zu machen. Sie meinen, “wenn ich Fehler mache h?lt mich für doof.” Das dachte ich auch als ich mit Deutsch anfing. Bis ich feststellte, “sie halten mich so wie so für doof egal wie welche Sprache ich spreche.” Dann, dachte ich, liebe Deutsch. Denn mindestens bei Deutsch habe ich eine Ausrede.

 

很多人学一门外语的时候不敢犯错。他们认为，“我出错的时候别人会觉得我很蠢。” 我刚开始学德语的时候也会这样想。直到我发现，“反正不管说什么语言，母语者都觉得我很蠢。” 之后我就想着，爱德语吧。因为这样我至少有个借口学德语。

 

 

Als jemand, der in Deutsch schon die B2 Prüfung mit “sehr gut” bestanden hat, obwohl ich in Deutschland kein ganzes Jahr bin, und schon 4 Sprachen spricht, sage ich dir, was ich gemacht habe:

 

作为一个以“非常好”的成绩通过德语B2水平测试，尽管在德国还没有待满一年，但作为一个会说四门语言的人而言，我来跟大家说说，我是怎么学德语的：

 

Ich benutze immer eine Webseite oder App, meistens “Duolingo” oder “Babbel”. Dadurch werde ich durch alle grammatische Regeln geführt, lerne die Struktur der Sprache kennen und begegne h?ufig verwendete W?rter. Wichtig dabei ist, die Lektionen zu wiederholen, damit man die W?rter nicht vergisst.

 

我经常使用网站或应用程序，主要是“ Duolingo”或“ Babbel”。通过这种方式，我知道了所有的语法规则，学会了语言的结构，并遇到了很多常用单词。此外，为了不忘记学过的单词，复习课程也很重要。

 

 

Als ich zum Zeitpunkt kam, in dem ich mein Deutsch für relativ gut hielt, habe ich mich der klassischen deutschen Literatur gewidmet. Insbesondere ist “Faust” von Goethe ein Muss für jeden Ausl?nder, der sich wirklich in Deutschland integrieren will. Die Klassiker bieten noch tiefere Einblicke in die reiche Kulturgeschichte Deutschlands, und so einiges in der modernen Kultur wird erst dann verst?ndlich, wenn man sie gelesen hat.

 

当我认为自己的德语水平相对不错时，我就致力于阅读德国古典文学。对于真正想融入德国的每个外国人来说，尤其要读歌德的《浮士德》。这些经典著作提供了对德国丰富的文化史更深入的见解，只有阅读经典后，才能对德国现代文化生活更加地理解。

 

总的来说，坚持学习、科学学习、多学多练、敢说敢用、寓学于乐，德语水平一定能达到期待的状态！

 

当你学成之后，就会收获以下好处！

 

 

学习德语去德国留学，已经成为中国很多学生的选择，因为去德国学习，接受高等教育是免费的，德国作为高等教育模式的发祥地，在国家成立之初，就实行了高等教育免费学习的制度，这个制度至今已经持续一百多年，因此，去德国留学的学生只需支付生活以及留学费用，其他都是免费的，与之在国内学习的费用几乎持平。并且为了鼓励学生自主自立，德国政府是允许留学生每年免税打工不多于90天的，拥有这样的打工机会，不仅可以让学生学习会成长，拥有工作经验，同时生活费用也会有一定保障，降低学生家庭的经济负担。而德国高校的很多学科，尤其是在理工科方面，教学优势甚至领先于美英国家，并且文凭的含金量非常好，因此，才会成为越来越多中国学生的选择。

 

 

另外学习德语的好处之一就是，增加申请研究生的几率。因此，学习德语，能够获得更为广阔的学术深造空间，德语在国内与法语，西语等语言统称为小语种，近年来在高考中德语也可以作为外语代替英语考试，加之德语是世界上第二大学术语言，很多艺术类工科类的专业都会用到德语，所以无论在美英这些国家深造学习，还是在中国香港的高校学习，只要你的二外是德语，获得研究生录取的几率就会增加很多。

 

 

德语的学习，无论在国内还是德国都会有很大的就业几率，我国在小语种人才市场这块目前还是属于短缺的状态，因此，学习德语在国内的就业机会还是很大的；而近年来，我国的与德国的合作越来越多，这就意味着在德国留学的年轻人被德国企业聘用并且派往中国进行工作的机会会增加，如果你足够优秀，很可能会有委任为中高级职位，这样的例子还是有很多的。因为德国企业非常重视中国人在德国接受过高等教育的人才，因为他们相信只有这样的人能够足够了解中德两国的文化，并且把这样的文化运用到工作中起到一定的价值。

微信咨询：173 2600 4932
总部校区：杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区：下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室