{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 热点推荐 > 新闻动态 >

德语学习: 古文德语翻译:客从远方来

来源:明好教育2018-02-22 14:33:14您是第位阅读者

杭州德语培训 来明好小语种
 
客从远方来,       
Von weither kommt der Gast
遗我一端绮。       
Bringt mir zwei Zhang Seide
相去万余里,       
Zehntausend Li und mehr getrennt
故人心尚尔。       
Mein Liebster ist mir noch treu
文彩双鸳鸯,       
Bestickt mit einem Turteltäubchenpaar
裁为合欢被。       
Genäht zu einer Liebesdecke
著以长相思,       
Als Kunde, er vergisst mich nicht
缘以结不解。       
Wie ewiges Band verknüpft
以胶投漆中,       
Wie Leim und Lack zusammen
谁能别离此?       
Wer könnte das wohl trennen 
\
















 



——————————————————————————————————————————
学德语,考德福。德语学习选明好小语种
学德语,考德福,选明好德语培训!
电话咨询:4000-177-907
微信咨询:173 2600 4932
 
市区总校:杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
小和山校区:西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区:下沙学林街福雷德广场艾肯金座2120室/2125室
转塘校区:转塘象山国际艺术区
 



 

4000-177-907