{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 学习资料 > 听说读写 >

德语学习:宰相肚里能撑船

来源:明好教育2017-03-28 14:24:10您是第位阅读者

  Kleine Töpfe kochen bald über.
  klein,小的
  Töpfe,Topf的复数,锅的意思。
  bald,很快,马上
  注意,这里的kochen和über是可分动词,原形为überkochen
  kochen是煮。
  über象很多介词一样意义很多,其中有一个意义是超过,表现在前缀中有过分,过度的意思,具体联系到液体,就表示泛滥、溢出的意义。
  überkochen的意思也就是煮东西煮到沸腾得溢出锅外了。这句话,简单来翻就是:小锅沸得快!
  想说明的道理是什么呢?
  小人物,肚量小,装不下多少东西,容易生气发火,心胸狭隘,成不了大器,大机构里对人势利、态度恶劣的往往都是看门人、小办事员。身份地位越高,越是成功的人,越是平易近人、心胸开阔、能屈能伸、宠辱不惊、胜不骄败不馁……

学德语,考德福。德语学习选明好小语种
学德语、考德福,来明好德语培训!
电话咨询:4000-177-907
微信咨询:173 2600 4932
总部校区:杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
转塘校区:转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区:西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区:下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室

4000-177-907